国内外专家共谋济南泉水申遗之策

    2017-09-11 14:22:17    

摘 要:9月7日下午,2017国际泉水联盟会议系列活动,济南泉水保护国际研讨会(第二阶段)开幕,来自意大利、希腊、英国、日本、韩国、北京大学等国内外专家学者济济一堂,共谋济南泉水申遗之策。济南市城乡水务局(济南名泉保护办公室)局长、泉水办主任翟军出席并主持会议,市委原常委


  On the afternoon of September 7, International Symposium on Spring Conservation opened. Experts and scholars from Italy, Greece, Britain, Japan, Korea and Peking University for a joint discussion on the spring water conservation method.

  During the symposium, Filippos Kontos, Vice Executive Chairman of the China Greece Friendship Association said that it was his 190th trip to China. He also wishes that Jinan spring culture landscape could be highly valued and protected as an effective power to shape the human civilization--Mr. Martin Veal, Bath councillor of the UK, Mizushima Juko and Ishizuka Ryohei of Japan-China Friendship Association from Tokyo, Japan, made desirable introduction about the World Intangible Cultural Heritage respectively--Britain Bath City and National Museum of Western Art in Tokyo, Japan and Ogasawara Islands. Chi Hong Hyeon, from Gyeonggi Do Environmental Policy Division, Suwon City in Korea shared experience of how their city collect and manage rain water. Besides, experts from Peking University, Beijing University of Civil Engineering and Architecture, Shandong Jianzhu University exchanged their views on the scientific research achievements of spring water and culture heritage conservation.

    泉生济南讯 9月7日下午,2017国际泉水联盟会议系列活动,济南泉水保护国际研讨会(第二阶段)开幕,来自意大利、希腊、英国、日本、韩国、北京大学等国内外专家学者济济一堂,共谋济南泉水申遗之策。济南市城乡水务局(济南名泉保护办公室)局长、泉水办主任翟军出席并主持会议,市委原常委、市政府原常务副市长孙晓刚、 市人大原副主任李华贤参加会议。

 

  

    在研讨会上,济南市泉水办副主任杨波宣读了世界遗产委员会文化景观科学理事会对本届国际泉水联盟会议的来信。

    9月6日,“济南泉•城文化景观”申报世界文化遗产领导小组召开第一次会议,标志着“济南泉•城文化景观”申遗工作正式启动,而对如何获得足够的信息评估文化景观现状,从而做出正确判断,来自意大利的考古学家、博物馆学家、文化遗产管理人莫里吉奥·古依奥罗以文化遗产管理人的身份,从HERITY全球评价体系的角度,提出通过工具,为管理者提供更全面、最新和最适合的信息,做出文化遗产管理的最好选择。

    山东建筑大学教授张建华以济南人的身份,《济南泉•城文化景观发现历程的文化思索》为题,用现代人的眼光展示了济南城市聚落与泉水文化景观相互影响的关系。

    本次研讨会上还邀请到了希腊中国友好协会执行副主席莱夫特里斯·贡多斯,这是他第190次来到中国。莱夫特里斯说,希腊拥有18项世界文化遗产,向世人展示着古代人类的创意和智慧,体现现在消失的文化传统和普遍价值。也非常希望济南泉•城文化景观得到更多重视和保护,为人类文明进步作出有效的推动。

    会上,中国建筑设计院建筑历史研究所副所长刘剑,利用高句丽王城、西湖、土司改造及嘉峪关的实例,通过“拆”、“保”、“建”、“用”四个方面提升景观环境的利用价值,提出了对于济南泉水文化保护方面的启示,刘剑表示,根据济南历史空间分布,明确格局,加强价值研究,做好济南泉•城文化景观环境提升工作,从而达到申遗申报要求。

 

    来自济南友好城市之一的英国巴斯市议会议员马丁·威尔,以及日本东京都日中友好协会的水岛珠子、石塚谅平分别就世界文化遗产----英国巴斯市、日本东京都国立西洋美术馆及小笠原群岛做了令人向往的图文介绍。

    2015年济南成为首批“海绵城市”试点城市,今年是济南“海绵城市”验收之年。今天来到泉水联盟会场的有一座城市,同样是夏季雨水多,四季降水不均匀,收集管理雨水困难,它就是韩国水原市。出席会议的是来自韩国京畿道水原市环境政策课的池弘镇,带来了他的演讲题目《与珍贵的雨水资源融为一体的城市---水原》,通过雨水城市水原的背景和目标、主要推进内容、成果和计划,让我们全新认识了雨水水原,这也对济南泉•城文化景观及水资源的建设利用提供了借鉴信息。

    同样,北京大学考古文博学院教授孙华,站在考古角度谈了对济南山、湖、河,那种山湖相对的泉水文化景观,建议加强济南泉•城文化景观考古研究、环境研究、历史研究。北京建筑大学教授、建筑学院书记田林通过对标10项申遗标准,对济南泉城自然资源保护好、传承好。泰山名胜风景区管委会旅游处副处长叶鹏发表《保护遗产、共享遗产、传承遗产》的发言。

    最后,翟军表示,济南泉水申遗工作"开弓没有回头箭",今天各国专家意见为下一步泉水申遗和保护工作提供了重要经验,泉城济南将善做善成,久久为功,更好的讲好泉水故事,推动济南泉水申遗科学、有序发展。